توفر هذه الاتفاقية الشروط والأحكام الرئيسية التي تحكم العلاقة بين الوسيط المعرّف والعميل.

3203 | 11/02/2017

اتفاقية العميل Interactive Brokers LLC

1. اتفاقية العميل:  تحكم هذه الاتفاقية ("الاتفاقية") العلاقة بين العميل وشركة Interactive Brokers LLC ("IB"). إذا كانت هذه الاتفاقية تختلف عن موقع الوسيط المعرّف ، فستتحكم هذه الاتفاقية. لا يمكن تعديل هذه الاتفاقية أو التنازل عنها إلا كتابةً من قبل مسؤول البكالوريا الدولية. لا يجوز لموظفي خدمة العملاء تعديل أو التنازل عن أي جزء من هذه الاتفاقية. يقر العميل بأنه يجوز للوسيط المعرّف مراجعة هذه الاتفاقية عن طريق إرسال إشعار بالاتفاقية المنقحة عن طريق البريد الإلكتروني أو عند تسجيل دخول العميل. يشكل استخدام العميل للوسيط المعرّف الوسيط المعرف (IB) بعد هذا الإشعار قبولًا للاتفاقية المعدلة.

2. لا يوجد استثمار أو ضرائب أو مشورة تجارية:  لا يُصرح لممثلي الوسيط المعرّف بتقديم استشارات استثمارية أو ضريبية أو تجارية أو طلب أوامر. لا شيء على موقع الوسيط المعرف هو توصية أو دعوة لشراء أو بيع أوراق مالية أو عقود آجلة أو استثمارات أخرى.

3. المسؤولية عن أوامر العملاء / الصفقات:  يقر العميل بأن الوسيط المعرف (IB) لا يعرف ما إذا كان الشخص الذي يقوم بإدخال أوامر باسم المستخدم / كلمة المرور الخاصة بالعميل هو العميل. لن يسمح العميل لأي شخص بالوصول إلى حساب العميل ، ما لم يتم إخطار الوسيط المعرّف وموافقته. يتحمل العميل مسؤولية سرية واستخدام اسم المستخدم / كلمة المرور الخاصة به ويوافق على الإبلاغ عن أي سرقة / فقدان لاسم المستخدم / كلمة المرور هذا ، أو أي وصول غير مصرح به إلى حساب العميل ، على الفور عن طريق الهاتف أو إلكترونيًا من خلال موقع الوسيط المعرّف. يظل العميل مسؤولاً عن جميع المعاملات التي يتم إدخالها باستخدام اسم المستخدم / كلمة المرور الخاصة بالعميل.

4. ترتيب التوجيه:  ما لم يوجه خلاف ذلك ، سيحدد الوسيط المعرّف السوق / التاجر الذي يوجه طلبات العميل إليه. بالنسبة للمنتجات المتداولة في أسواق متعددة ، قد يوفر IB "التوجيه الذكي" ، الذي يبحث عن أفضل سوق لكل طلب من خلال خوارزمية محوسبة. يجب على العميل اختيار التوجيه الذكي إذا كان متاحًا. إذا قام العميل بتوجيه الطلبات إلى سوق معين ، فإن العميل يتحمل مسؤولية المعرفة والتداول وفقًا لقواعد وسياسات ذلك السوق (على سبيل المثال ، ساعات التداول وأنواع الطلبات وما إلى ذلك). لا يستطيع الوسيط المعرّف ضمان تنفيذ كل طلب بأفضل سعر معلن: قد لا يتمكن الوسيط المعرّف من الوصول إلى كل سوق / تاجر ؛ أوامر أخرى قد تتداول في المستقبل ؛ قد لا تحترم مراكز السوق الأسعار التي تم نشرها أو قد تعيد توجيه الطلبات للمعالجة اليدوية ؛ أو قواعد السوق أو القرارات أو فشل النظام قد يمنع / يؤخر تنفيذ أوامر العميل أو يتسبب في عدم تلقي الطلبات لأفضل سعر.

5. إلغاء / تعديل الطلب:  يقر العميل بأنه قد لا يكون من الممكن إلغاء / تعديل أحد الطلبات وأن العميل مسؤول عن عمليات التنفيذ بغض النظر عن طلب الإلغاء / التعديل.

6. تنفيذ الأمر:  يقوم الوسيط المعرّف بتنفيذ أوامر العميل بصفته وكيلاً ، ما لم يتم تأكيد خلاف ذلك. يمكن للوسيط المعرّف تنفيذ أوامر العملاء كمسؤول. قد يستخدم الوسيط المعرف وسيطًا آخر ، أو شركة تابعة ، لتنفيذ الأوامر ، ويستفيدون من جميع حقوق الوسيط المعرف أدناه. يجوز للوسيط المعرف الدولي رفض أي طلب من العميل أو إنهاء استخدام العميل لخدمات الوسيط المعرف في أي وقت وفقًا لتقدير الوسيط المعرف. تخضع جميع المعاملات لقواعد وسياسات الأسواق وغرف المقاصة ذات الصلة والقوانين واللوائح المعمول بها.  IB ليس مسؤولاً عن أي إجراء أو قرار بشأن أي بورصة أو سوق أو تاجر أو مقاصة أو منظم.

7. التأكيدات:

   1. يوافق العميل على مراقبة كل طلب حتى يؤكد الوسيط المعرف التنفيذ أو الإلغاء. يقر العميل بأن تأكيدات عمليات الإعدام أو الإلغاء قد تتأخر أو قد تكون خاطئة (على سبيل المثال بسبب مشكلات في نظام الكمبيوتر) أو قد يتم إلغاؤها / تعديلها من خلال التبادل. يلتزم العميل بتنفيذ الأمر الفعلي ، إذا كان متوافقًا مع طلب العميل. إذا أكد الوسيط المعرف التنفيذ أو الإلغاء عن طريق الخطأ وتأخر العميل في الإبلاغ عن هذا الخطأ ، يحتفظ الوسيط المعرّف بالحق في إزالة الصفقة من الحساب أو مطالبة العميل بقبول الصفقة ، وفقًا لتقدير الوسيط المعرّف.

   2. يوافق العميل على إخطار الوسيط المعرّف على الفور عن طريق الهاتف أو إلكترونيًا من خلال موقع الوسيط المعرّف على الويب إذا: 1) فشل العميل في تلقي تأكيد دقيق للتنفيذ أو الإلغاء ؛ 2) يتلقى العميل تأكيدًا مختلفًا عن طلب العميل ؛ 3) تلقي العميل تأكيدًا لطلب لم يقدمه العميل ؛ أو 4) يتلقى العميل كشف حساب أو تأكيدًا أو معلومات أخرى تعكس أوامر أو صفقات أو أرصدة أو مراكز أو حالة الهامش أو سجل معاملات غير دقيقة. يقر العميل بأنه يجوز للوسيط المعرّف تعديل حساب العميل لتصحيح أي خطأ. يوافق العميل على إعادة أي أصول تم توزيعها بالخطأ إلى العميل على الفور إلى الوسيط المعرف.

8. تداول الملكية - عرض أوامر العملاء:  مع مراعاة جميع القوانين واللوائح ، يفوض العميل الوسيط المعرّف لتنفيذ الصفقات المملوكة له وللشركات التابعة له ، على الرغم من أنه يجوز للوسيط المعرف الدولي أن يحتفظ في نفس الوقت بطلبات العملاء غير المنفذة لنفس المنتجات بنفس السعر.

9. تأهيل العميل:  يتعهد العميل بأن طلبه صحيح وكامل ؛ سوف يخطر المكتب الدولي على الفور بأي تغييرات في المعلومات ؛ ويفوض المكتب الدولي بإجراء أي استفسار للتحقق من المعلومات.

   1. اشخاص طبيعيون:  يضمن العميل أن يكون عمر العميل أكبر من 18 عامًا ؛ ليس لديه أهلية قانونية ؛ ولديه معرفة وخبرة كافية لفهم طبيعة ومخاطر المنتجات التي سيتم تداولها.

   2. المنظمات:  يضمن العميل وممثلوه المعتمدون أن العميل: (1) مخول بموجب الوثيقة (الوثائق) النظامية وفي الولايات القضائية التي يتم تنظيمها و / أو تنظيمها فيها للدخول في هذه الاتفاقية والتداول (بما في ذلك على الهامش إذا كان ذلك ممكنًا) ؛ (2) ليس لديه أهلية قانونية ؛ و (3) أن الأشخاص الذين تم تحديدهم لإدخال أوامر لديهم السلطة المناسبة ولديهم المعرفة والخبرة الكافية لفهم طبيعة ومخاطر المنتجات التي سيتم تداولها.

   3. يثق:  يشير "العميل" إلى الصندوق و / أو الأمناء. يقر الوصي (الأمناء) بأنه لا يوجد أمناء بخلاف المدرجين في الطلب ويقر (ذ) أنه يجوز للمكتب الدولي اتباع التعليمات من أي وصي وتسليم الأموال أو الأوراق المالية أو أي أصول أخرى إلى أي وصي أو بناءً على تعليمات الوصي ، بما في ذلك تسليم الأصول إلى الوصي شخصيًا. قد يطلب IB ، وفقًا لتقديره ، موافقة كتابية من أي أو جميع الوصي (الأمناء) قبل اتباع التعليمات من أي وصي. يقر الوصي (الأمناء) أن الوصي (الأمناء) لديه (يتمتع) بالسلطة بموجب مستندات Trust والقانون المعمول به لإدخال هذه الاتفاقية ، وفتح نوع الحساب المطلوب ، وإدخال المعاملات وإصدار التعليمات. تشمل هذه الصلاحيات ، على سبيل المثال لا الحصر ، سلطة الشراء والبيع (بما في ذلك البيع على المكشوف) والتبادل والتحويل والمناقصة والاسترداد وسحب الأصول (بما في ذلك تسليم الأوراق المالية إلى / من الحساب) لتداول الأوراق المالية على الهامش أو غير ذلك (بما في ذلك الشراء / البيع من الخيارات) ، وتداول العقود الآجلة و / أو الخيارات على العقود الآجلة ، للصندوق الاستئماني. في حالة قيام وصي واحد فقط بتنفيذ هذه الاتفاقية ، فإن الوصي يمثل أن الوصي لديه سلطة تنفيذ هذه الاتفاقية ، دون موافقة الأمناء الآخرين. يقر الوصي (الأمناء) (ذ) أن جميع المعاملات الخاصة بهذا الحساب سوف تمتثل لوثائق Trust والقانون المعمول به وأن جميع عمليات التداول في هذا الحساب ستكون متوافقة مع الصلاحيات المفوضة للوصي (الأمناء) بواسطة مستند (مستندات) Trust ومع الواجبات الائتمانية للوصي (الأمناء) تجاه الصندوق الاستئماني و / أو المستفيد (المستفيدون) من الصندوق الاستئماني. يقر الوصي (الأمناء) أيضًا (ذ) أن الوصي (الأمناء) سيبلغ أي مستفيد (مستفيدين) من الصندوق الاستئماني بالنشاط في حساب (حسابات) الصندوق الاستئماني كما هو مطلوب بموجب مستند الثقة والقانون المعمول به. يجب على الوصي (الأمناء) ، بالتضامن والتكافل ، تعويض الوسيط المعرف الدولي وإبعاده عن أي مطالبة أو خسارة أو مصاريف أو مسؤولية عن تنفيذ أي معاملات ، والتصرف بناءً على أي تعليمات يقدمها الوصي (الأمناء). يقوم الوصي (الأمناء) بإخطار Interactive على الفور إذا تغيرت سلطة الوصي (الأمناء) بأي شكل من الأشكال في هذه الاتفاقية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي تغيير يؤثر على دقة أي ضمانات صادرة هنا.

   4. الأشخاص والكيانات الخاضعة للتنظيم:  ما لم يخطر العميل الوسيط المعرّف بخلاف ذلك ، يقر العميل بأن العميل ليس وسيطًا - تاجرًا ؛ تاجر عمولة آجلة أو منتسب أو شخص مرتبط أو موظف فيه. يوافق العميل على إخطار الوسيط المعرّف على الفور عن طريق الهاتف أو إلكترونيًا من خلال موقع الوسيط المعرّف على الويب إذا أصبح العميل موظفًا أو مرتبطًا بوسطاء - تاجر أو تاجر بعمولة آجلة.

10. الحسابات المشتركة:  يوافق كل صاحب حساب مشترك على أن كل مالك مشترك لديه السلطة ، دون إشعار للآخر ، للقيام بما يلي: (1) شراء / بيع الأوراق المالية أو العقود الآجلة أو المنتجات الأخرى (بما في ذلك على الهامش) ؛ (2) تلقي تأكيدات ومراسلات الحساب ؛ (3) استلام الأموال أو الأوراق المالية أو الأصول الأخرى والتصرف فيها ؛ (4) الدخول في هذه الاتفاقية أو إنهاؤها أو الموافقة على تعديلها ؛ (5) التنازل عن أي جزء من هذه الاتفاقية ؛ و (6) التعامل مع الوسيط المعرّف كما لو كان كل مالك مشترك هو المالك الوحيد. يمثل الإخطار لأي حامل مشترك إشعارًا لجميع حاملي الأسهم. كل صاحب حساب مشترك مسؤول بالتضامن والتكافل أمام الوسيط المعرّف عن جميع الأمور المتعلقة بالحساب. قد يتبع الوسيط المعرّف تعليمات أي مالك مشترك ويسلّم إلى أي صاحب حساب مشترك بشكل فردي أي ملكية للحساب. 
    
    عند وفاة أي مالك مشترك ، يجب على الحامل الباقي على قيد الحياة إرسال إشعار إلى الوسيط المعرّف عن طريق الهاتف أو إلكترونيًا من خلال موقع الوسيط المعرّف على الويب ، ويجوز للمكتب الدولي ، قبل أو بعد الإشعار ، بدء الإجراءات وطلب المستندات والاحتفاظ بالأصول و / أو تقييد المعاملات كما يراه من المستحسن حمايته نفسها مقابل أي مسؤولية أو خسارة. تكون تركة أي صاحب حساب مشترك متوفى مسؤولة وسيكون كل ناجٍ مسؤولاً بالتضامن والتكافل أمام الوسيط المعرف الدولي عن أي دين أو خسارة في الحساب أو عند تصفية الحساب. ما لم يصرح العملاء بخلاف ذلك ، قد يفترض الوسيط المعرّف أن أصحاب الحسابات هم مستأجرون مشتركون يتمتعون بحقوق البقاء على قيد الحياة. عند وفاة أي مالك مشترك ، يُمنح الحساب لأصحاب الباقين على قيد الحياة ، دون إعفاء مالك الشريك المتوفى بأي شكل من المسؤولية.

11. هامش:

    1. مخاطر التداول بالهامش:  يعتبر التداول بالهامش محفوفًا بمخاطر عالية وقد يؤدي إلى خسارة أموال أكبر مما أودع العميل في الحساب. يقر العميل بأنه قد قرأ "الإفصاح عن مخاطر التداول بالهامش" المقدم بشكل منفصل من قبل الوسيط المعرف.

    2. شرط الحفاظ على الهامش الكافي بشكل مستمر:  تخضع معاملات الهامش لمتطلبات الهامش المبدئي والمتطلبات الخاصة بالبورصات وغرف المقاصة والمنظمين وأيضًا لأي متطلبات هامش إضافية للوسيط المعرّف ، والتي قد تكون أكبر ("متطلبات الهامش").  يجوز لـ IB تعديل متطلبات الهامش لأي أو جميع العملاء لأي مناصب مفتوحة أو جديدة في أي وقت ، وفقًا لتقدير IB وحده.  يجب على العميل مراقبة حسابه أو حسابها بحيث يحتوي الحساب في جميع الأوقات على رأس مال كافٍ لتلبية متطلبات الهامش. قد يرفض الوسيط المعرّف أي أمر إذا كان الحساب لا يحتوي على رصيد كافٍ لتلبية متطلبات الهامش ، وقد يؤخر معالجة أي أمر أثناء تحديد حالة الهامش. يجب على العميل الاحتفاظ ، دون إشعار أو طلب ، برصيد كافٍ في جميع الأوقات لتلبية متطلبات الهامش باستمرار. الصيغ الخاصة بحساب متطلبات الهامش على موقع الوسيط المعرّف هي مؤشرات فقط وقد لا تعكس متطلبات الهامش الفعلية. يجب على العميل في جميع الأوقات تلبية متطلبات الهامش التي يحسبها الوسيط المعرّف.

    3. لن يقوم الوسيط المعرّف بإصدار مكالمات الهامش:  لا يتعين على الوسيط المعرّف إخطار العميل بأي فشل في تلبية متطلبات الهامش قبل أن يمارس الوسيط المعرّف حقوقه بموجب هذه الاتفاقية. يقر العميل بأن الوسيط المعرّف بشكل عام لن يصدر مكالمات الهامش ؛ بشكل عام ، لن يتم إضافة رصيد إلى حساب العميل لمواجهة أوجه القصور في الهامش خلال اليوم أو خلال الليل ؛ ومصرح له بتصفية مراكز الحساب من أجل تلبية متطلبات الهامش دون إشعار مسبق.

    4. د.  تصفية المراكز وعمليات المقاصة:

       1. إذا كان حساب العميل في أي وقت يشتمل على حقوق غير كافية للوفاء بمتطلبات الهامش أو كان به عيب ، فإن IB لديه الحق ، وفقًا لتقديره الخاص ، وليس الالتزام ، في تسييل كل أو أي جزء من حسابات العملاء أو حساباتهم أو أي جزء منها. في أي وقت وبأي طريقة وعبر أي سوق أو تاجر ، دون إشعار مسبق أو هامش اتصال للعميل. يجب أن يكون العميل مسؤولاً وسيدفع لشركة IB على الفور أي أوجه قصور في حساب العميل تنشأ عن هذه التصفية أو تبقى بعد هذه التصفية. لا يتحمل IB أي مسؤولية عن أي خسارة يتحملها العميل فيما يتعلق بمثل هذه الصفقات (أو إذا تأخر نظام IB في التأثير ، أو لم يؤثر ، فإن مثل هذه التصفية) حتى إذا أعاد العميل تعيين موقعه في A.

       2. قد يسمح الوسيط المعرّف للعميل بطلب أمر التصفية مسبقًا في حالة وجود نقص في الهامش ، ولكن هذه الطلبات ليست ملزمة للوسيط المعرف الدولي ويحتفظ الوسيط المعرّف بتقديره المطلق لتحديد الأصول المراد تصفيتها وأمر / طريقة التصفية. قد يقوم الوسيط المعرّف بالتصفية من خلال أي سوق أو تاجر ، وقد يتخذ الوسيط المعرّف أو الشركات التابعة له الجانب الآخر من المعاملات بما يتوافق مع القوانين واللوائح. إذا قام الوسيط المعرّف بتصفية أي / جميع المراكز في حساب العميل ، فإن هذه التصفية يجب أن تحدد مكاسب / خسائر العميل والمديونية المتبقية للوسيط المعرّف ، إن وجدت. يجب على العميل أن يسدد ويبرئ الوسيط المعرّف عن جميع الإجراءات أو الإغفالات أو التكاليف أو الرسوم (بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، أتعاب المحاماة) أو الالتزامات المرتبطة بأي معاملة من هذا القبيل يقوم بها الوسيط المعرف. إذا نفذ الوسيط المعرّف أمرًا لم يكن للعميل حقوق ملكية كافية له ، فيحق للوسيط المعرف الدولي ، دون سابق إنذار ، تصفية الصفقة ويكون العميل مسؤولاً عن أي خسارة ناتجة عن ذلك ولا يحق له الحصول على أي ربح ناتج.

       3. إذا لم يقم الوسيط المعرّف ، لأي سبب من الأسباب ، بتصفية المراكز ذات الهامش المنخفض ، وأصدر نداء الهامش ، يجب على العميل تلبية هذه المكالمة على الفور عن طريق إيداع الأموال. يقر العميل أنه حتى في حالة إصدار مكالمة ، لا يزال بإمكان الوسيط المعرّف تصفية المراكز في أي وقت.

       4. يقر العميل بأن الوسيط المعرف (IB) له أيضًا الحق في تصفية كل أو جزء من مواقف العميل دون إشعار مسبق: (1) إذا نشأ أي نزاع بشأن أي تداول مع العميل ، (2) عند أي "تقصير" كما هو موضح في 16 أدناه ، أو (3) متى رأى الوسيط المعرفي التصفية ضرورية أو مستحسنة لحماية الوسيط المعرف.

12. الحسابات العالمية:  يحتوي حساب IB Universal على حسابين أساسيين: حساب الأوراق المالية الخاضع للتنظيم من قبل هيئة الأوراق المالية والبورصات (SEC) وحساب السلع الخاضعة للرقابة من قبل هيئة تداول السلع الآجلة (CFTC). يصرح العميل بالتحويلات بين حسابات الأوراق المالية والسلع لتغطية متطلبات الهامش والسندات الأخرى ، ويقر بأنه يجوز لـ IB تصفية المراكز لتغطية السندات في الحساب الآخر. يفوض العميل الوسيط المعرف لتقديم التأكيدات / كشوف الحسابات المجمعة لكلا الحسابين.  يقر العميل بأن الأصول الموجودة في حساب الأوراق المالية فقط هي التي تغطيها حماية SIPC والتغطية الزائدة و  ليس  الأصول في حساب السلع.

13. مبيعات قصيرة:  يقر العميل بأن البيع على المكشوف يجب أن يتم في حساب الهامش ، مع مراعاة متطلبات الهامش ؛ أنه قبل البيع على المكشوف ، يجب أن يعتقد الوسيط الدولي أنه يستطيع استعارة المخزون للتسليم ؛ وأنه إذا لم يتمكن الوسيط المعرّف من اقتراض الأسهم (أو إعادة الاقتراض بعد إشعار الاسترداد) ، فيجوز للوسيط المعرّف شراء الأسهم نيابة عن العميل ، دون إشعار العميل ، لتغطية المراكز القصيرة ويكون العميل مسؤولاً عن أي خسائر / تكاليف.

14. حق الوسيط المعرّف في اقتراض / رهن أصول العميل:  وفقًا لما يسمح به القانون ، يصرح العميل للوسيط المعرف الدولي بإقراض نفسه أو للآخرين الأوراق المالية أو الأصول الخاصة بالعميل. يجوز للوسيط المعرّف ، دون إشعار ، التعهد أو إعادة الرهن أو الرهن أو إعادة الرهن على الأوراق المالية الخاصة بالعميل وأصوله ، بشكل منفصل أو مع تلك الخاصة بعملاء آخرين ، عن أي مبلغ مستحق في أي حساب وسيط معلن فيه مصلحة للعميل ، دون الاحتفاظ به في الوسيط المعرّف. حيازة أو السيطرة على كمية مماثلة من الأصول. بالنسبة لقروض الأوراق المالية ، قد يتلقى الوسيط المعرّف مزايا مالية ومزايا أخرى لا يحق للعميل الحصول عليها. يمكن أن تحد هذه القروض من قدرة العميل على ممارسة حقوق التصويت على الأوراق المالية.

15. مصلحة الأمن:  جميع الأصول من أي نوع التي يحتفظ بها الوسيط المعرّف لحساب العميل أو نيابة عنه مرهونة بموجب هذا إلى الوسيط المعرّف وتخضع لامتياز أولوي كامل ومصلحة ضمانية لصالح الوسيط المعرّف لتأمين أداء السندات والالتزامات إلى الوسيط المعرّف الذي ينشأ بموجب هذا أو أي شيء آخر اتفاق.

16. حالة التقصير:  يحدث "التقصير" تلقائيًا ، دون سابق إنذار عند: (1) خرق العميل / التنصل من أي اتفاقية مع الوسيط المعرف ؛ (2) فشل العميل في تقديم تأكيد مُرضٍ إلى الوسيط المعرف الدولي بأداء التزام ما ، بعد طلب من الوسيط المعرف الدولي وفقًا لتقدير الوسيط المعرفي وحده ؛ (3) إجراءات من قبل / ضد العميل بموجب أي قانون إفلاس أو إعسار أو قانون مشابه ؛ (4) التنازل لصالح دائني العميل ؛ (5) تعيين حارس قضائي أو وصي أو مصفٍ أو مسؤول مشابه لممتلكات العميل أو العميل ؛ (6) إقرارات العميل غير صحيحة أو مضللة عند تقديمها أو تصبح لاحقًا غير صحيحة ؛ (7) عدم الكفاءة القانونية للعميل ؛ (8) الشروع في تعليق أعمال العميل أو الترخيص من قبل أي منظم أو منظمة ؛ (9) لدى IB سبب للاعتقاد بأن أيًا مما سبق من المحتمل أن يحدث وشيكًا. 
    
    يوافق العميل دون قيد أو شرط على أنه ، عند التقصير ، يجوز للوسيط المعرف إنهاء أي أو كل التزامات الوسيط المعرّف تجاه العميل ويكون الوسيط المعرّف الحق وفقًا لتقديره ، ولكن ليس الالتزام ، دون إشعار مسبق ، بتصفية كل أو أي جزء من وظائف العميل في أي وسيط. حساب فردي أو مشترك في أي وقت وبأي طريقة ومن خلال أي سوق أو تاجر. يجب على العميل أن يسدد وسيحمي من الضرر عن جميع الإجراءات أو الإغفالات أو التكاليف أو الرسوم (بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، أتعاب المحاماة) ، أو الالتزامات المرتبطة بأي تقصير من جانب العميل أو أي معاملة يقوم بها الوسيط المعرّف عند التقصير.

17. نشاط مريب:  إذا اعتقد الوسيط المعرّف وفقًا لتقديره الخاص أن حساب العميل قد تورط في أي احتيال أو جريمة أو انتهاك للقوانين أو اللوائح ، أو تم الوصول إليه بشكل غير قانوني ، أو كان متورطًا بطريقة أخرى في أي نشاط مشبوه (سواء كان ضحية أو مرتكبًا أو غير ذلك) ، يجوز تعليق أو تجميد الحساب أو أي امتيازات خاصة بالحساب ، أو تجميد الأموال أو الأصول أو تصفيتها ، أو الاستفادة من أي من سبل الانتصاف الواردة في هذه الاتفاقية من أجل "التقصير".

18. وظيفة متعددة العملات في حسابات IB:

    1. قد يكون العملاء قادرين على تداول المنتجات المقومة بعملات مختلفة باستخدام عملة أساسية يختارها العميل. عند شراء منتج بعملة مختلفة عن العملة الأساسية ، يتم إنشاء قرض هامش لتمويل الشراء ، بضمان الأصول الموجودة في حسابات العميل. إذا احتفظ العميل بمراكز مقومة بالعملات الأجنبية ، فسيقوم الوسيط المعرّف بحساب متطلبات الهامش من خلال تطبيق أسعار الصرف التي يحددها الوسيط المعرّف.  سيطبق IB "HAIRCUTS" (خصم بنسبة مئوية على مبلغ حقوق الملكية بالعملة الأجنبية) لعكس إمكانية تقلب أسعار الصرف بين العملة الأساسية والعملة الأجنبية. يجب على العميل أن يراقب عن كثب متطلبات الهامش في جميع الأوقات ، خاصة بالنسبة للوظائف المحددة بالعملات الأجنبية ، بسبب التقلب في العملة  و  يمكن أن تتسبب قيمة المركز الأساسي في حدوث عيب هامشي.

    2. يوافق العميل على أن التزامات الوسيط المعرّف تجاه العميل يجب أن تكون مقومة بما يلي: (1) دولار الولايات المتحدة ؛ (2) العملة التي أودع بها العميل الأموال أو تم تحويلها بناءً على طلب العميل ، في حدود هذه الإيداعات والتحويلات ؛ أو (3) العملة التي تراكمت بها الأموال للعميل نتيجة للتجارة التي أجريت في سوق عقود محددة أو تسهيلات تنفيذ معاملات مشتقات مسجلة ، في حدود هذه الاستحقاقات. يتم توفير المعلومات المتعلقة بتحويلات العملات الخاصة بالعميل في كشوف حسابات العميل الوسيط المعرف. يوافق العميل أيضًا على أنه يجوز للوسيط المعرّف الاحتفاظ بأموال العملاء في: (1) الولايات المتحدة ؛ (2) بلد مركز المال كما هو محدد في قانون تبادل السلع الأمريكي واللوائح الصادرة بموجبه ؛ أو (3) بلد منشأ العملة. بالإضافة إلى ذلك ، يقر العميل ويفوض الوسيط المعرّف بالاحتفاظ بأموال العميل خارج الولايات المتحدة ، في ولاية قضائية ليست دولة مركز الأموال ولا بلد منشأ العملة من أجل تسهيل تداول العميل في الاستثمارات المقومة بتلك العملة.

19. معاملات صرف العملات الأجنبية ("فوركس"):

    1. المخاطر العالية لتداول الفوركس:  يعتبر تداول الفوركس غير منظم بشكل عام ، وهو أمر محفوف بالمخاطر بسبب الرافعة المالية (الهامش) المتضمن ، وقد يؤدي إلى فقدان الأموال بشكل أكبر من العميل المودع في الحساب. يقر العميل بأنه قد قرأ ويقر "بيان الإفصاح عن المخاطر لحسابات تداول العملات الأجنبية والحسابات متعددة العملات" المقدم بشكل منفصل من قبل الوسيط المعرف الدولي.

    2. بالنسبة لمعاملات الفوركس ، يتصرف الوسيط المعرّف بشكل عام كوكيل أو أصيل بدون مخاطر ويتقاضى رسومًا. قد ينفذ الوسيط المعرف معاملات فوركس من خلال شركة تابعة أو طرف ثالث ، مما قد يربح أو يخسر من هذه المعاملات. يوافق العميل على أنه يجوز للوسيط المعرف الدولي أن يحول إلى أو من حساب (حسابات) الأوراق المالية أو العقود الآجلة الخاضعة للرقابة للعميل من أو إلى أي حساب فوركس غير منظم للعميل أي أموال أو أصول قد تكون مطلوبة لتجنب طلبات الهامش أو تقليل الأرصدة المدينة أو لأي حساب قانوني آخر السبب.

    3. المعاوضة:  (أنا)  المعاوضة عن طريق التجديد.  سيتم تحويل كل معاملة فوركس بين العميل والوسيط المعرّف على الفور إلى صاف بجميع معاملات الفوركس القائمة في ذلك الوقت بين العميل والوسيط المعرّف بنفس العملات لتشكل معاملة واحدة. (ثانيا)  شبكة الدفع.  في حالة استحقاق أكثر من تسليم للعملة في أي تاريخ تسليم ، يجب على كل طرف تجميع المبالغ القابلة للتسليم وسيتم تسليم الفرق فقط. (ثالثا)  إغلاق المعاوضة.  إذا كان العميل: (أ) تكبد عجزًا في الهامش في أي حساب وسيط ، (ب) تخلف عن الوفاء بأي التزام تجاه الوسيط المعرّف ، (ج) خاضعًا للإفلاس أو الإعسار أو إجراءات أخرى مماثلة ، أو (د) فشل في سداد الديون عند استحقاقها ، لدى الوسيط المعرف الدولي الحق ولكن ليس الالتزام بإغلاق معاملات العميل في الفوركس ، وتصفية كل أو بعض ضمانات العميل وتطبيق العائدات على أي دين مستحق للوسيط المعرف. (4) عند تسوية الإغلاق أو أي "تقصير" ، سيتم اعتبار جميع معاملات فوركس المعلقة منتهية اعتبارًا من الوقت الذي يسبق مباشرة الحدث أو الالتماس أو الإجراء. (5) تعد حقوق IB الواردة هنا بالإضافة إلى أي حقوق أخرى يمتلكها IB (سواء بموجب اتفاق أو قانون أو غير ذلك).

    4. لا شيء هنا يشكل التزام الوسيط المعرف بتقديم معاملات فوركس بشكل عام أو الدخول في أي معاملة فوركس محددة. يحتفظ الوسيط المعرف (IB) بالحق غير المحدود في رفض أي طلب فوركس أو رفض تسعير سوق ذي اتجاهين بأي عملة.

20. خيارات السلع والعقود الآجلة غير المسددة نقدًا:  يقر العميل بما يلي: (أ) لا يمكن ممارسة خيارات السلع ويجب إغلاقها عن طريق التعويض ؛ و (ب) بالنسبة للعقود الآجلة التي لا تتم تسويتها نقدًا ولكن عن طريق التسليم المادي للسلعة (بما في ذلك العملات غير المدرجة في قائمة العملات القابلة للتسليم لدى الوسيط المعرّف) ، لا يمكن للعميل إجراء التسليم أو استلامه. إذا لم يقم العميل بتعويض خيار سلعة أو مركز مستقبلي للتسليم المادي قبل الموعد النهائي على موقع الوسيط المعرّف على الويب ، فإن الوسيط المعرف (IB) مخول بتدوير أو تصفية المركز أو تصفية أي مركز أو سلعة ناتجة عن الخيار أو العقد الآجل ، ويكون العميل مسؤولاً عن ذلك جميع الخسائر / التكاليف.

21. العمولات والرسوم ورسوم الفوائد والأموال:  العمولات والرسوم على النحو المحدد على موقع الوسيط المعرفي ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً من قبل أحد مسؤولي البكالوريا الدولية. يقر العميل بأن الوسيط المعرف (IB) يخصم العمولات / الرسوم من حسابات العميل ، مما سيقلل من رصيد الحساب. سيتم تصفية المراكز إذا تسببت العمولات أو الرسوم الأخرى في نقص في الهامش. تسري التغييرات في العمولات / الرسوم فورًا على أيٍّ من: النشر على موقع الوسيط المعرّف أو البريد الإلكتروني أو أي إشعار خطي آخر يُرسل إلى العميل. يدفع الوسيط المعرّف فائدة دائنة للعميل ويخصم منه فائدة بمعدلات الفائدة والشروط على موقع الوسيط المعرّف. لن يتم صرف أموال العملاء إلا بعد تسوية المعاملات. الشروط والأحكام الخاصة بإيداع الأموال وسحبها (بما في ذلك فترات الحجز) كما هو محدد على موقع الوسيط المعرّف.

22. عجز الحساب:  إذا كان الحساب النقدي يعاني من عجز ، فسيتم تطبيق أسعار الفائدة على الهامش حتى يتم سداد الرصيد ، ويحق لـ IB ، ولكن ليس الالتزام ، معاملة الحساب كحساب هامش.  يوافق العميل على دفع تكاليف تحصيل معقولة لأي عجز غير مدفوع للعميل ، بما في ذلك أتعاب المحامين ووكيل التحصيل.

23. مخاطر الأسواق الأجنبية ؛ التداول بعد ساعات:  يقر العميل بأن تداول الأوراق المالية ، أو الخيارات ، أو العقود الآجلة ، أو العملات أو أي منتج في سوق أجنبية هو أمر تخميني وينطوي على مخاطر عالية. هناك أيضًا مخاطر خاصة للتداول خارج ساعات السوق العادية ، بما في ذلك مخاطر انخفاض السيولة وزيادة التقلبات وتغير الأسعار والأسواق غير المرتبطة وإعلانات الأخبار التي تؤثر على الأسعار وفروق الأسعار الأوسع. يقر العميل بأن العميل على دراية وقادر على تحمل هذه المخاطر.

24. معرفة الأوراق المالية والضمانات والخيارات ؛ تصرفات المؤسسات:  يقر العميل بمسؤولية العميل عن معرفة شروط أي أوراق مالية أو خيارات أو ضمانات أو منتجات أخرى في حساب العميل ، بما في ذلك إجراءات الشركة القادمة (على سبيل المثال ، عروض المناقصات ، وإعادة التنظيم ، وتقسيم الأسهم ، وما إلى ذلك). الوسيط المعرّف ليس ملزمًا بإخطار العميل بالمواعيد النهائية أو الإجراءات المطلوبة أو مواعيد الاجتماعات ، ولا يلتزم الوسيط المعرّف باتخاذ أي إجراء بدون تعليمات مكتوبة محددة يرسلها العميل إلى الوسيط المعرّف إلكترونيًا من خلال موقع الوسيط المعرّف.

25. عروض الأسعار ومعلومات السوق والأبحاث وروابط الإنترنت:  قد يتم إعداد عروض الأسعار والأخبار والبحوث والمعلومات التي يمكن الوصول إليها من خلال الوسيط المعرّف (بما في ذلك الروابط إلى مواقع الويب الخارجية) ("المعلومات") بواسطة موفري خدمات مستقلين. المعلومات ملك لـ IB أو مقدمي الخدمة أو المرخصين لهم وهي محمية بموجب القانون. يوافق العميل على عدم إعادة إنتاج المعلومات أو توزيعها أو بيعها أو استغلالها تجاريًا بأي شكل من الأشكال دون موافقة خطية من الوسيط المعرّف أو مقدمي الخدمات. يحتفظ IB بالحق في إنهاء الوصول إلى المعلومات. لا تشكل أي من المعلومات توصية من قبل الوسيط المعرّف أو التماسًا للشراء أو البيع. لا يضمن المعرّفون الدوليون ولا مقدمو الخدمة دقة المعلومات أو حسن توقيتها أو اكتمالها ، ويجب على العميل استشارة مستشار قبل اتخاذ قرارات الاستثمار. لن يتحمل الشركاء بأي حال من الأحوال المسؤولية عن الأضرار التبعية أو العرضية أو الخاصة أو غير المباشرة الناتجة عن استخدام المعلومات. لا يوجد أي ضمان من أي نوع ، صريح أو ضمني ، فيما يتعلق بالمعلومات ، بما في ذلك ضمان القابلية للتسويق أو ضمان الملاءمة لاستخدام معين أو ضمان عدم الانتهاك.

26. ترخيص استخدام برنامج IB:  يمنح الوسيط المعرّف العميل ترخيصًا غير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام برنامج IB فقط كما هو منصوص عليه هنا. تظل ملكية برامج وتحديثات برنامج IB ملكية حصرية لـ IB ، بما في ذلك جميع براءات الاختراع وحقوق النشر والعلامات التجارية. لا يجوز للعميل بيع أو تبادل أو نقل برامج الوسيط المعرّف للآخرين. لا يجوز للعميل نسخ برنامج IB أو تعديله أو ترجمته أو فك ترجمته أو عكس هندسته أو تفكيكه أو تصغيره إلى نموذج يمكن قراءته بواسطة الإنسان أو تكييف برنامج الوسيط المعرّف أو استخدامه لإنشاء عمل مشتق ، ما لم يتم التصريح بذلك كتابيًا من قبل أحد مسؤولي الوسيط المعرّف. يحق لشركة البكالوريا الدولية الحصول على تعويض بأمر قضائي فوري في حالة الانتهاكات المهددة لهذه التعهدات.

27. توفير حدود المسؤولية والأضرار المترسبة:  يقبل العميل نظام الوسيط المعرّف "كما هو" ، وبدون ضمانات ، صريحة أو ضمنية ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الضمانات الضمنية لقابلية التسويق أو الملاءمة لاستخدام أو غرض أو تطبيق معين ؛ توقيت؛ الحرية من الانقطاع ؛ أو أي ضمانات ضمنية ناشئة عن استخدام التجارة أو دورة التعامل أو دورة الأداء. تحت أي ظرف من الظروف ، لن يكون IB مسؤولاً عن أي خسائر أو أضرار عقابية أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية ، بما في ذلك خسارة الأعمال أو الأرباح أو النوايا الحسنة. لن يكون IB مسؤولاً أمام العميل بسبب التأخيرات أو الانقطاعات في الخدمة أو عمليات النقل ، أو الإخفاقات في أداء نظام الوسيط المعرّف ، بصرف النظر عن السبب ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الأسباب الناجمة عن التلف أو الخطأ ؛ الإجراءات الحكومية أو الصرف أو الإجراءات التنظيمية الأخرى ؛ أعمال الله؛ حرب أو إرهاب أو أفعال IB المتعمدة. يدرك العميل أنه قد يكون هناك تأخيرات أو انقطاعات في استخدام نظام البكالوريا الدولية ، بما في ذلك ، على سبيل المثال ، تلك التي سببها المكتب الدولي عن قصد لأغراض خدمة نظام البكالوريا الدولية.  لن تتجاوز مسؤولية IB بأي حال من الأحوال ، بصرف النظر عن شكل الدعوى والأضرار التي يتكبدها العميل ، أعلى العمولات الشهرية التي دفعها العميل إلى IB على مدى الأشهر الستة السابقة لأي حادث.

28. يجب على العميل الاحتفاظ بترتيبات تداول بديلة:  الأنظمة التي تعتمد على الكمبيوتر مثل تلك التي يستخدمها الوسيط المعرف هي بطبيعتها عرضة للاضطراب أو التأخير أو الفشل.  يجب على العميل الاحتفاظ بترتيبات تداول بديلة بالإضافة إلى حساب IB الخاص بالعميل لتنفيذ أوامر العميل في حالة عدم توفر نظام البكالوريا الدولية. من خلال التوقيع على هذه الاتفاقية ، يقر العميل بأن العميل يحتفظ بترتيبات تداول بديلة.

29. الوسيط المعرف الدولي والشركات التابعة له:  يجب نشر نسخة من البيانات المالية المدققة للوسيط المعرّف على موقع الوسيط المعرّف ، وعند الطلب ، يتم إرسالها بالبريد إلى العميل. يجب أن يعتمد العملاء فقط على الوضع المالي للوسيط المعرّف ، وليس على الشركات التابعة له ، والتي ليست مسؤولة عن أفعال الوسيط المعرف وإهماله.

30. بيان الإفصاح عن المعلومات:  تم تقديم هذا البيان إليك نظرًا لأن القاعدة 190.10 (ج) من لجنة تداول السلع الآجلة تتطلبها لأسباب تتعلق بالإخطار العادل غير المرتبط بالشرط المالي الحالي لـ IB: (أ) يجب أن تعرف ذلك بشكل مناسب وغير مناسب تمامًا. ، سيتم إعادتها أو نقلها أو توزيعها لك ، أو نيابةً عنك ، فقط إلى الحد الأقصى لحصتك النسبية في جميع الممتلكات المتاحة للتوزيع على العملاء ؛ (ب) الإخطار المتعلق بشروط إرجاع الممتلكات المحددة على وجه التحديد سوف يتم إصداره عن طريق النشر في جريدة دورية عامة ؛ (ج) يمكن الحصول على لائحة الهيئة الخاصة ببنك السماسرة في السلع من العنوان 17 من قانون اللوائح الفيدرالية الجزء 190.

31. الموافقة على قبول السجلات والمراسلات الإلكترونية 
    يوفر IB تأكيدات التجارة الإلكترونية ، وكشوف الحساب ، والمعلومات الضريبية ، ومواد الوكيل ، وسجلات واتصالات العملاء الأخرى (يشار إليها مجتمعة باسم "السجلات والاتصالات") في شكل إلكتروني إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به. يمكن إرسال السجلات والمراسلات الإلكترونية إلى محطة عمل Trader الخاصة بالعميل ("TWS") أو إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالعميل ، أو لأغراض أمنية يمكن نشرها على موقع الوسيط المعرّف أو على موقع الويب الآمن لأحد مزودي خدمات الوسيط المعرّف وسيحتاج العميل لتسجيل الدخول واسترداد الاتصال. من خلال الدخول في هذه الاتفاقية ، يوافق العميل على استلام السجلات والمراسلات الإلكترونية. سيتم تطبيق هذه الموافقة على أساس مستمر ولكل سنة ضريبية ما لم يسحبها العميل. يجوز للعميل سحب هذه الموافقة في أي وقت عن طريق تقديم إشعار إلكتروني إلى الوسيط المعرّف من خلال موقع الوسيط المعرّف. إذا سحب العميل هذه الموافقة ، فسيقوم الوسيط المعرّف بتوفير السجلات والاتصالات المطلوبة (على سبيل المثال ، المستندات الضريبية ومواد الوكيل وما إلى ذلك) في شكل ورقي عند الطلب عبر الهاتف أو عبر موقع الوسيط المعرّف على الويب. ومع ذلك ، يحتفظ الوسيط المعرّف بالحق في مطالبة العميل بإغلاق حساب العميل إذا سحب العميل موافقته على استلام التسليم الإلكتروني للسجلات والاتصالات. 
    
    من أجل التجارة باستخدام IB TWS ، وتلقي السجلات والاتصالات من خلال TWS ، هناك بعض متطلبات أجهزة وبرامج النظام ، والتي تم وصفها على موقع IB على الويب  www.interactivebrokers.com . نظرًا لاحتمال تغيير هذه المتطلبات ، يجب على العميل الرجوع بشكل دوري إلى موقع الوسيط المعرّف لمعرفة متطلبات النظام الحالية. لتلقي البريد الإلكتروني من IB ، يكون العميل مسؤولاً عن الاحتفاظ بعنوان بريد إلكتروني صالح عبر الإنترنت وبرنامج يسمح للعميل بقراءة البريد الإلكتروني وإرساله واستلامه. يجب على العميل إخطار الوسيط المعرّف على الفور بتغيير عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالعميل باستخدام تلك الإجراءات لتغيير عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالعميل والذي قد يكون متاحًا على موقع الويب الخاص به.

32. متنوع:

    1. تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية نيويورك ، دون تفعيل تعارض أحكام القوانين. تتمتع محاكم نيويورك بسلطة قضائية حصرية على النزاعات المتعلقة بهذه الاتفاقية ، باستثناء الحالات التي يتم فيها التحكيم.  في جميع الإجراءات القضائية أو التحكيم أو طرق حل النزاعات ، يتنازل الأطراف عن أي حق في الأضرار العقابية.

    2. يوافق العميل على أحكام هذه الاتفاقية باللغة الإنجليزية ويقر بأن العميل يفهم شروطها وأحكامها. تحتوي هذه الاتفاقية على الاتفاقية الكاملة بين الأطراف ، الذين لم يقدموا أي تعهدات أو ضمانات أخرى. إذا كان أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية غير إلزامي ، فلا يجوز إبطال الأحكام الأخرى. لا يُعد فشل الوسيط المعرّف في تنفيذ أي بند أو شرط من هذه الاتفاقية تنازلاً عن هذا البند / الشرط.

    3. يوافق العميل على تسجيل جميع المحادثات الهاتفية. يقر العميل ببيان خصوصية IBG ويوافق على جمع / استخدام معلومات العميل كما هو موضح هنا.

    4. لا يجوز للعميل التنازل عن أو نقل أي حقوق أو التزامات بموجب هذه الاتفاقية دون موافقة خطية مسبقة من الوسيط المعرف. بناءً على إشعار العميل الوسيط المعرف (IB) ، يجوز له التنازل عن هذه الاتفاقية إلى وسيط - تاجر آخر أو تاجر بعمولة آجلة. يجب أن تُطبق هذه الاتفاقية لصالح خلفاء البكالوريا الدولية والمتنازل لهم. يجوز للوسيط المعرّف إنهاء هذه الاتفاقية أو خدماتها للعميل في أي وقت. يجوز للعميل إغلاق حسابه عند إرسال إشعار إلى الوسيط المعرّف إلكترونيًا من خلال موقع الوسيط المعرّف ، ولكن فقط بعد إغلاق جميع الوظائف واستيفاء جميع المتطلبات الأخرى المحددة على موقع الوسيط المعرّف فيما يتعلق بإغلاق الحساب.

    5. يفوض العميل الوسيط المعرّف بشكل مباشر أو من خلال أطراف ثالثة لإجراء أي استفسارات يعتبرها الوسيط المعرّف ضرورية لإجراء الأعمال التجارية مع العميل. قد يشمل ذلك طلب تقرير ائتماني وإجراء فحوصات ائتمانية أخرى في حالة حدوث أي تقصير أو خرق للالتزامات الواردة هنا من قبل العميل ، أو التحقق من المعلومات التي يقدمها العميل مقابل قواعد بيانات الطرف الثالث. يتم الاحتفاظ بأي معلومات يتم الحصول عليها وفقًا لبيان خصوصية Interactive Brokers Group.

33. التحكيم الإلزامي:

    1. تحتوي هذه الاتفاقية على شرط التحكيم قبل النزاع. بتوقيع اتفاقية التحكيم يتفق الطرفان على ما يلي:

       • يتنازل جميع الأطراف في هذه الاتفاقية عن الحق في مقاضاة كل طرف آخر في المحكمة ، بما في ذلك الحق في محاكمة أمام هيئة المحلفين ، باستثناء ما هو منصوص عليه في قواعد منتدى التحكيم الذي يتم فيه رفع دعوى.

       • تعتبر جوائز التحكيم نهائية وملزمة بشكل عام ؛ قدرة الطرف على الحصول على نقض في المحكمة أو تعديل جائزة التحكيم محدودة للغاية.

       • إن قدرة الأطراف على الحصول على المستندات وبيانات الشهود والاكتشافات الأخرى محدودة بشكل عام في التحكيم أكثر مما هي عليه في إجراءات المحكمة.

       • لا يتعين على المحكمين شرح سبب (أسباب) جائزتهم. ما لم يتم ، في حالة مؤهلة ، تقديم طلب مشترك لقرار مفسر من قبل جميع الأطراف إلى اللجنة في غضون 20 يومًا على الأقل قبل تاريخ الجلسة المحدد الأول.

       • ستشمل لجنة المحكمين بشكل نموذجي أقلية من المحكمين الذين كانوا أو ينتمون إلى صناعة الأوراق المالية.

       • قد تفرض قواعد بعض منتديات التحكيم حدودًا زمنية لتقديم دعوى في التحكيم.

       • في بعض الحالات ، قد يتم رفع دعوى غير مؤهلة للتحكيم في المحكمة.

       • يجب تضمين قواعد منتدى التحكيم الذي تم تقديم الدعوى فيه ، وأي تعديلات عليها ، في هذه الاتفاقية.

    2. يوافق العميل على أن أي جدل أو نزاع أو مطالبة أو تظلم بين الوسيط المعرّف أو أي فرع من فروع الوسيط المعرّف أو أي من المساهمين أو المسؤولين أو المديرين أو المنتسبين أو الوكلاء ، من ناحية ، والعميل أو ، إن أمكن ، مساهمي العميل أو مسؤوليه. أو أعضاء مجلس الإدارة أو الشركاء أو الوكلاء من ناحية أخرى ، الناشئة عن أو المتعلقة بهذه الاتفاقية ، أو أي حساب (حسابات) تم إنشاؤه بموجب هذه الاتفاقية يمكن تداول الأوراق المالية من خلاله ؛ أي معاملات فيها ؛ أي معاملات بين الوسيط المعرّف والعميل ؛ أي حكم من أحكام اتفاقية العميل أو أي اتفاقية أخرى بين الوسيط المعرف والعميل ؛ أو أي خرق لهذه المعاملات أو الاتفاقات ، يتم حله عن طريق التحكيم ، وفقًا للقواعد السائدة في ذلك الوقت لأي مما يلي: (أ) هيئة تنظيم الصناعة المالية ؛ أو (ب) أي تبادل آخر يكون الوسيط المعرف الدولي عضوًا فيه ، وفقًا لما قد يختاره صاحب المطالبة الحقيقي. إذا كان العميل هو المدعي في المصلحة ولم يختر منتدى تحكيمًا في غضون عشرة أيام من تقديم إشعار بنيّة العميل في التحكيم ، فيجب على الوسيط المعرّف تحديد المنتدى. يجب أن يكون قرار المحكمين ، أو أغلبية منهم ، نهائيًا ، ويمكن إدخال الحكم بناءً على الحكم الصادر في أي محكمة ، أو ولاية أو فيدرالية ، ذات اختصاص قضائي.

    3. لا يجوز لأي شخص رفع دعوى جماعية مفترضة أو مصدق عليها إلى التحكيم ، ولا يسعى إلى إنفاذ أي اتفاق تحكيم سابق للنزاع ضد أي شخص بدأ في المحكمة دعوى جماعية مفترضة ؛ أو من هو عضو في فئة مفترضة لم يختر الخروج من الفصل فيما يتعلق بأي مطالبات تشملها الدعوى الجماعية المفترضة حتى:

       • تم رفض شهادة الفصل ؛ أو

       • الفصل غير مصدق عليه ؛ أو

       • يتم استبعاد العميل من الفصل من قبل المحكمة. لا يشكل هذا التحمل لفرض اتفاق للتحكيم تنازلاً عن أي حقوق بموجب هذه الاتفاقية إلا بالقدر المنصوص عليه في هذه الاتفاقية.

تحتوي هذه الاتفاقية على بند تحكيم مسبق للنزاع في الفقرة 33. وبتوقيعي على هذه الاتفاقية ، أقر بأن هذا الاتفاق يحتوي على بند تحكيم مسبق للنزاع وأنني قد تلقيته اليوم.